Зустріч та обговорення українського перекладу книжки Джоан Ролінґ «Гаррі Поттер і прокляте дитя»

«Гаррі Поттер і прокляте дитя» — британська п’єса в двох частинах, написана Джеком Торном за оригінальною історією Джоан Роулінг, режисера Джона Тіффані та самого Торна.

Прем’єра вистави відбулась 30 липня 2016 року в лондонському театрі «Палац», а 31 липня була опублікована друкована версія сценарію спеціального репетиційного видання. 30 вересня 2016 року був презентований переклад п’єси українською мовою видатництва «А-ба-ба-га-ла-ма-га». У 2017 році має вийти друковане остаточне колекційне видання.

«Гаррі Поттер і прокляте дитя» є офіційною восьмою частиною історії «поттеріани». Дія п’єси відбувається через 19 років після битви за Гоґвортс і розповідає про працівника Міністерства магії Гаррі Поттера та його сина Албуса.

Син Гаррі Поттера Албус потрапляє на факультет «Слизерин», де заводить дружбу з сином Драко Мелфоя Скорпіусом. Він не вміє грати в квідич і часто свариться з батьком. На четвертому році навчання в Гоґвортсі Албус і Скорпіус вирішують змінити минуле за допомогою останнього маховика часу, щоб врятувати від смерті Седрика Дігорі, який загинув під час подій «Кубка Вогню». На це їх надоумила Делфі — таємна донька лорда Волдеморта і Белатріси Лестранж — яка хоче повернутися в минуле і захопити владу разом з батьком.

Подорож за допомогою маховика часу і зміна подій призводить до спотворення реальності. Народжується інший світ, в якому Волдеморт перемагає у війні та вбиває Гаррі Поттера, а Герміона, Рон і професор Снейп стають членами підпільного опору. Оскільки Гаррі мертвий, то і Албуса більше не існує, що не влаштовує Скорпіуса. Тому він вирішує виправити скоєне і повернути світ до свого попереднього стану.

Через Делфі Скорпіус, Албус і сама Делфі опиняються в Годриковій долині у 1981 році за день до вбивства Джеймса та Лілі Поттерів. Гаррі, Джіні, Драко, Рон і Герміона відправляються за ними у минуле. Між Гаррі і Делфі відбувається битва, в якій він ледь не гине. Його рятує Албус, і ці події змінюють їх стосунки назавжди. Порядок часу відновлено.